ジンクルの企業情報

Work is just like a play that we truly enjoy.

僕が会社を自分で作ろう、と思ったのは、
The reason why I got to think to establish a company by myself is 自分の描く理想の会社が無かったから。
because there was no such company that would meet my ideal image.

仲間を思い、お互いの成長を求め、変な組織ではなく、
With mutual care and with people eager to grow up each other, comfortably organized, シンプルで、フェアで、楽しい、ワクワクする感じの会社。
simple, fair, fun and exciting company. 自分達で自分達の経営する会社、とでも表現すればいいのかな？
Let's say, the company that is created and managed by ourselves. 人の成長や、その仲間が集まることで、
We believe that growing people and good fellows 引き出されるミラクルを信じてるという感じ。
make a miracle. Just like that.

そういう会社ないな…。
There was no such company at that time. でもそういう会社で働きたいな…。
But I wanted to work for such company. 自分が全力を出して働ける会社、
The company where I can go all out for work. そういうところじゃなきゃ嫌だな、と。
I didn't want to work for any company other than that.

そうやって考えていくと、自分で会社作るのが一番だな、と。
Thinking about such thing, I found it best for me to start a company by myself. その自分の理想の会社の思い描く基準は、
The standard for my ideal company is 「自分が働くなら、全力出して働けるか。」
"whether I can go all out or not if I would work for the company".

ヒトはみんな幸せの感じ方はそれぞれ違うと思う。
Feeling happiness differs from person to person. 僕自身は「何かしら難しいコトに挑んで、それを達成した時」にとても喜びを感じる。
I feel happy when we accomplish something difficult to achieve. 今、僕自身は理想の会社という、とっても難しいコトに挑んでいるつもり。
Now I'm challenging to create my ideal company. そんな中でお店の成長があり、仲間の成長がある。
Meanwhile there's company's growth and fellow's growth. それが会社全体の成長にもなる。
That would make the company grow.

これをみんなで実現出来るように、
This we want to realize 毎日「しぶとく」頑張ってます。
and we're endeavouring everyday for.